Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Bis zu einem gewissen Grad müssen wir uns auf die Arbeit konzentrieren, die wir von jedem Kommandeur erhalten haben. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fgiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Abschnitt 1.10.32 von „de Finibus Bonorum et Malorum“, geschrieben von Cicero im Jahr 45 v. Chr
„Sehen Sie sich die Sichtweise und den allumfassenden Naturfehler an, lügen Sie sich in die schmerzliche Laudatio ein, und lassen Sie sich nicht entmutigen, denn ich weiß, dass ich ein wahrer Erfinder und quasi ein Architekt bin, der den Lebenslauf nicht erklärt hat Fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt quaerat voluptatem.
Übersetzung von H. Rackham aus dem Jahr 1914
„Aber ich muss Ihnen erklären, wie diese irrige Vorstellung, Vergnügen zu verdammen und Schmerz zu preisen, entstanden ist. Ich werde Ihnen das System vollständig darlegen und die wahren Lehren des großen Erforschers der Wahrheit, des Baumeisters des menschlichen Glücks, erläutern. Niemand lehnt Vergnügen an sich ab, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man Vergnügen vernünftig genießt, äußerst schmerzhafte Folgen erleiden. Ebenso wenig gibt es jemanden, der Schmerz aus eigenem Antrieb liebt, verfolgt oder begehrt, außer weil gelegentlich Umstände eintreten, unter denen Mühe und Schmerz ihm großes Vergnügen verschaffen können. Um ein banales Beispiel zu nennen: Wer von uns treibt schon anstrengenden Sport, außer um sich einen Vorteil davon zu versprechen? Aber wer hat das Recht, jemanden zu tadeln, der ein Vergnügen genießt, das keine unangenehmen Folgen hat und kein Ergebnis hervorbringt – also kein „Vergnügen“?“
